This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved.
Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert.
Here comes another fabric store I can recommend to you from the bottom of my heart. It’s named ‚Lilly Paris‚ (please pronounce it ‚Lilly Pareee‘, we need a strong French accent here). Let me tell you: It’s a gem of a shop.
Heute stelle ich euch den dritten Shop auf meiner Liste der coolsten Stoffläden im Grossraum Zürich vor: Lilly Paris (bitte französisch aussprechen, gell!). Wenn ihr noch nicht dort wart, solltet ihr das unbedingt ändern. Das Stoffatelier ist ein Schmuckstück von einem Laden.
The store is situated an the right side of lake Zurich, nested in the middle of the small village Rüschlikon. You can go there by train, by car or by ship. The third option is most definitely the best one. Hop on one of the boats that connect downtown Zurich with all the towns along the lake and you’ll experience both, a beautiful trip on the water and a great shopping experience.
Der Laden befindet sich im historischen Zentrum von Rüschlikon, nur wenige Gehminuten vom rechten Zürisee-Ufer entfernt. Ihr könnt entweder das Auto nehmen, den ÖV nutzen oder ein Kursschiff nehmen. Ich empfehle die dritte Variante. Einfach von Zürich aus an Bord gehen und die Fahrt geniessen. In meinen Augen die beste Möglichkeit, zwei coole Dinge miteinander zu verbinden.
Janine, the owner, has her focus on fabrics for garment sewing. She carries French sewing patterns and beautiful supplies as well. If you’re looking for some bargain knits with little firemen on it, Lilly Paris might not the perfect place to go. Every single bold in that store is handpicked, every fabric design fits in. I love it!
Janine, die Inhaberin, konzentriert sich vor allem auf hochwertige Bekleidungsstoffe. Ihr Sortiment umfasst ausserdem französische Papierschnitte, geschmackvolle Bänder und viele weitere schöne Dinge. Wenn ihr einen Meter günstigen Kinderjersey mit Feuerwehrmännern drauf sucht, ist Lilly Paris nicht euer Laden. Jeder einzelne Ballen ist mit viel Geschmack und einem super Gespür für Farben und Texturen ausgesucht. Ich liebe das ja.
Here are some of the brands you can find at Lilly Paris: Liberty of London, Atelier Brunette, Bloome Copenhagen, Nani Iro, Merchant & Mills, Lotte Martens etc. (If you’re not familiar with these brands, go ahead and do some Google research!)
Ich kann jetzt nicht alle Marken aufzählen, die ihr bei Lilly Paris finden könnt, aber die wichtigsten sind sicher Liberty of London, Atelier Brunette, Bloome Copenhagen, Nani Iro, Merchant & Mills, Lotte Martens und so weiter. (Wenn ihr diese Namen nicht kennt, solltet ihr diese Bildungslücke schleunigst schliessen.)
Address/Adresse
Lilly Paris. Das Stoffatelier.
Dorfstrasse 34
8803 Rüschlikon
Fon +41 (0) 79 668 45 56
info@lillyparis.ch
Opening hours/Öffnungszeiten
Tuesday/Dienstag 10 – 12 and 13 – 15
Thursday/Donnerstag 10 – 12 and 13 – 15:30
Friday/Freitag 13:45 – 16
Once a month the shop is open as well. Please check the homepage for further informations and absences.
Janine öffnet den Laden ausserdem einmal pro Monat auch am Samstag. Klickt euch unbedingt zur Homepage rüber, um Näheres zu erfahren.
The well maintained online shop is open 24/7.
Der gepflegte Online-Shop ist natürlich rund um die Uhr geöffnet.
Parking/Parkplätze
In front of the building.
Vorm Gebäude vorhanden.
Public Transportation/ÖV-Anbindung
It’s quite easy to come by train (S8, S24), by bus (Line number 165 starting at Bürkliplatz in Zurich) or by ship (Bürkliplatz)
Der Laden ist prima per ÖV erreichbar, sei es mit der Bahn (S8 und S24), mit dem Bus (Linie 165 ab Bürkliplatz) oder mit dem Kursschiff (auch ab Bürkliplatz).
Kid’s Corner/Kinderspielecke
Not really, but there are some toys.
Nicht wirklich, aber es gibt eine Spielzeugkiste.
Special Features/Besonderes Angebot
Janine makes a hell of an espresso 😉
Espressomaschine 😉
